مُفردات شائعَة اللغة ، العلوم الطبيعية ، العلوم الاجتماعية ، والرياضيات ، والتربية البدنية ، وتكنولوجيا الموسيقى والفلسفة.VOCABULARI PER MATÈRIES BÀSIC ÀRAB-

VOCABULARI PER MATÈRIES BÀSIC ÀRAB- CATALÀ: LLENGUA,CIÈNCIES NATURALS, CIÈNCIES SOCIALS,MATEMÀTIQUES, EDUCACIÓ FÍSICA ,TECNOLOGIA I MÚSICA I FILOSOFIA. مُفردات شائعَة اللغة ، العلوم الطبيعية ، العلوم الاجتماعية ، والرياضيات ، والتربية البدنية ، وتكنولوجيا الموسيقى والفلسفة. ( Esborrany)!!! La idea de confegir o elaborar aquest diccionari àrab –català ha estat motivada per l’arribada, des de fa temps, d’alumnat procedent del món àrab als instituts del nostre país d’acollida. En un principi , es va encetar, només, amb un recull de frases de supervivència; però de mica en mica hem anat ampliant aquest recull amb tot un seguit de vocabulari per matèries: Català, Socials, Experimentals, Matemàtiques, Tecnologia, Educació física. Encara, tanmateix, és un esborrany que caldrà- per descomptat- esmenar , però pot servir perquè els especialistes de les diverses matèries del nostre IES puguin afegir aquells continguts que considerin adients perquè l’alumnat àrab nouvingut tingui a l’abast una mena de “guia” que els permeti de treballar la majoria de matèries que conformen el currículum. També estem en negociacions amb alguna editorial que estaria- no ens fem pas il·lusions- interessada a publicar aquesta tasca. Caldria, al capdavall, donar cara i ulls a aquest “vocabulari”: ordenar-lo, actualitzar-lo amb fotos, gràfics, dibuixos, a partir de les necessitats de cada matèria i si es pogués, afegir suport de veu perquè fos més interactiu. Sabem que tot plegat és picar massa alt, que és una tasca que necessitarà temps i comportarà treballar plegats, però pensem que pot ser una bona eina de treball que, si es du a terme, ajudarà una mica el nostre alumnat i alhora els demanarà més implicació en el seu aprenentatge. Demanem, doncs, a tothom esmenes, suggeriments, idees, suport visual que pugui enriquir aquest vocabulari amb l'objectiu d'ajudar el nostre alumnat i que també s'hi impliqui en el seu aprenentatge. Comptat i debatut, podreu veure l’esborrany i baixar-vos-el si feu clic a l’enllaç següent: jgregori@montperdut.cat

Vocabulari Per Matèries Bàs... by Josep Ramon Gregori Muñoz on Scribd

ÀUDIOS AULA ACOLLIDA

Podeu escoltar els nostres documents de veu a l’aula per aprendre català
يمكنك الاستماع إلى المستندات الصوتية الخاصة بالفصل لتعلم اللغة الكاتالانية
Puedes escuchar nuestros documentos de voz en el aula para aprender catalán
您可以收听我们的教室语音文档以学习加泰罗尼亚语
Puteți asculta documentele noastre vocale din clasă pentru învățarea limbii catalane

https://soundcloud.com/acollidaserreta

Emisión en árabe - Los desafíos de la enseñanza lingüística impartida a los emigrantes árabes en Cataluña 22 oct 2013

Emissió en àrab - Els reptes de l'ensenyament lingüística impartida als emigrants àrabs a Catalunya 22 oct. 2013 La nostra companya Shereen Dajani respon a les preguntes dels nostres oients, els fa partícips en el programa i publica els seus suggeriments i participacions. En el capítol d'avui fem una interessant entrevista a professor català Josep Gregori amb qui abordem el tema de l'ensenyament que s'ofereix als emigrants àrabs, sobretot els que són originaris de l'Magrib Àrab, el seu accés a les llengües, el castellà i el català.
http://www.rtve.es/alacarta/audios/emision-en-arabe/emision-arabe-desafios-ensenanza-linguistica-impartida-emigrantes-arabes-cataluna/2089907/?pais=ES

TEST Quin nivell de català tens?

TEST Quin nivell de català tens?

https://adolescents.naciodigital.cat/noticia/39659/test/quin/nivell/catala/tens